Cuando la poeta, ensayista y traductora canadiense Anne Carson obtuvo el Premio Princesa de Asturias de las Letras en 2020, automáticamente se convirtió con mayor fuerza en una de las serias candidatas al Premio Nobel de Literatura, mismo que finalmente ganó en 2026, a la edad de 76 años, “por su obra audaz e inventiva que, en diálogo lúdico con la tradición clásica, ha creado nuevas formas para la literatura contemporánea”, anunció la Academia Sueca este jueves 8 de marzo.
“A lo largo de toda su carrera, Anne Carson ha combinado la escritura poética con la traducción y la docencia en diversas universidades. La mayor parte de su obra literaria se centra en la intersección entre la obsesión del filólogo por las palabras y el anhelo del poeta de hallar nuevos significados. Ella misma ha señalado la etimología de las palabras como el punto de partida de toda su obra”, destacó la Academia.
Publicidad
“A lo largo de toda su trayectoria como autora, Carson explora con delicadeza las posibilidades de la escritura, un proceso en el que el boceto literario ha adquirido un valor especial para ella”, complementó la Academia Sueca.
Anne Carson nació en 1950 en Toronto, Canadá. La Academia destacó que en 1981 Carson publicó su tesis doctoral en estudios clásicos titulada “Odi et Amo Ergo Sum”. Asimismo, emitió que “sus traducciones del griego clásico pueden considerarse obras independientes por derecho propio”; entre ellas destacan su interpretación de los fragmentos poéticos de Safo, “If Not, Winter” (2002), así como tragedias como “Electra” (2001) y “Antigone” (2015), de Sófocles, y “Bakkhai” (2015), de Eurípides.
Publicidad
Entre otros títulos, Carson es autora de “Eros the Bittersweet” (1986), “Economy of the Unlost” (1999), “Men in the Off Hours” (2000), “Glass, Irony, and God’ (1995), “Autobiography of Red: A Novel in Verse” (1998), “The Beauty of the Husband: A Fictional Essay in 29 Tangos” (2001), “Float” (2016), “Wrong Norma” (2024).
En español, Penguin Random House, a través del sello Lumen, ha publicado “Eros dulce y amargo” y “La belleza del marido. Un ensayo narrativo en 29 tangos”.
Publicidad
Anne Carson ha obtenido el Zbigniew Herbert International Literary Award, Haada Award y Premio Princesa de Asturias de las Letras 2020. En 2019, la Secretaría de Cultura de Coahuila le concedió el Premio Internacional “Manuel Acuña” de Poesía en Lengua Española, en la categoría de Trayectoria, cuya medalla que la acreditaba como ganadora recibió en abril de 2023, durante la Feria Internacional del Libro de Coahuila; incluso, ese mismo mes, en su única visita a México, ofreció una lectura de obra titulada “Texturas y sombras” en el Departamento de Humanidades de la Universidad de Monterrey (UDEM).
