El poeta, ensayista y traductor mexicano José Luis Rivas Vélez se presenta este fin de semana en Tijuana. Para empezar, en el Ciclo Trayectorias, Rivas Vélez (Tuxpan, Veracruz, 28 de enero de 1950) se presenta este viernes 26 de mayo, a las 18:00 horas, en la Sala Federico Campbell del Centro Cultural Tijuana (CECUT); con la participación del también poeta Jorge Ortega.
Posteriormente, también con la incursión de Jorge Ortega, José Luis Rivas Vélez compartirá la charla “Entre traducción y creación”, el sábado 27 de mayo, a las 18:00 horas, en la Sala Federico Campbell.
Asimismo, sobre el Ciclo Trayectorias en el CECUT, el poeta Eduardo Hurtado refirió a ZETA:
“La coordinación del Ciclo Trayectorias está a cargo de Roberto Nogami, Omar Silva y Eduardo Hurtado. Durante el Ciclo Trayectorias se presentarán en el Centro Cultural Tijuana algunos de los más destacados representantes a nivel nacional de las diversas disciplinas artísticas. En esta ocasión, toca al poeta José Luis Rivas recibir un reconocimiento por su larga trayectoria como poeta, creador y como traductor de poesía. Como poeta nos ha dado algunas de las obras más significativas del Siglo XX y de inicios del Siglo XXI; y como traductor nos ha dado generosamente en nuestra lengua algunas de las versiones de mayor creatividad y, al mismo tiempo, lealtad de diversos poetas de nuestros tiempos, entre ellos Saint-John Perse, Derek Walcott y muchos más”.
Finalmente, José Luis Rivas manifestó a este Semanario previo a su visita a Tijuana: “Me siento bastante honrado con esta distinción que me produce también mucha alegría. Me siento muy contento de poder asistir a un acto en donde expondré mi idea de la literatura y mis consideraciones acerca de la poesía, sobre la traducción de poesía, mi recorrido en las letras y en parte también en la filosofía”.
