Tras haberse negado en un inicio, Kathleen Cardone, jueza de la Corte Federal de Distrito de los Estados Unidos para el Distrito Oeste de Texas, en El Paso, autorizó, el 6 de septiembre de 2024, una moción del Gobierno de EE. UU. -que ya había rechazado el 23 de agosto del mismo año-, para que el capo sinaloense Ismael Mario Zambada García, alias “El Mayo”, de 76 años de edad, fuera trasladado a Brooklyn, donde, en dicha ciudad estadounidense, el cofundador del Cártel de Sinaloa sería juzgado por el juez Brian M. Cogan, en la Corte Federal del Distrito Este de Nueva York.
“Este día, el Tribunal consideró la Notificación de traslado y la moción sin oposición del Gobierno para suspender las disposiciones sobre juicios rápidos (‘Moción’), ECF No. 1331. El Gobierno afirma que ha ‘iniciado el proceso para transportar al acusado desde el Distrito Oeste’. de Texas al [Distrito Este de Nueva York (‘E.D.N.Y.’)] de conformidad con una orden judicial”. Aviso 1. El Gobierno solicita que el Demandado complete sus procedimientos en el E.D.N.Y., antes de que se lleven a cabo más procedimientos en este Distrito. Identificación. en 2, 3”, señaló Cardone.
“Por lo tanto, el Gobierno solicita que el Tribunal derogue las disposiciones de la Ley de Juicios Rápidos y exima al acusado de presentarse a cualquier audiencia en este caso mientras el acusado permanezca en el E.D.N.Y. Identificación. en 2. El demandado no se opone a todos los aspectos de la solicitud del Gobierno. Resp., ECF N° 1333. En consecuencia, se CONCEDE la Moción, ECF No. 1331, sin oposición”, indicó la jueza.
“ADEMÁS SE ORDENA que todos los períodos de demora resultantes de los procedimientos contra el Demandado en el E.D.N.Y., desde el inicio de esos procedimientos mediante la ejecución de un recurso de ‘hábeas corpus ad prosequendum’ hasta la conclusión de esos procedimientos, ya sea mediante la emisión de una sentencia de condena o sentencia absolutoria, se EXCLUYEN para efectos de computar el tiempo dentro del cual debe comenzar el juicio del acusado en este caso. Véase 18 U.S.C. § 3161(h)(1)(B)”, detalló Cardone, en su resolución.
El capo sinaloense aceptó, el 5 de septiembre de 2024, una moción del Gobierno de EE. UU. -que ya había rechazado el 23 de agosto del mismo año-, para que fuera trasladado a Brooklyn, donde, en dicha ciudad estadounidense, el cofundador del Cártel de Sinaloa sería juzgado por el juez Brian M. Cogan, en la Corte Federal del Distrito Este de Nueva York.
Ello, un día después de que Kathleen Cardone, jueza de la Corte Federal de Distrito de los Estados Unidos para el Distrito Oeste de Texas, en El Paso, negó el traslado del cofundador del Cártel de Sinaloa, para ser juzgado en la Corte neoyorquina.
A través de un documento de cinco cuartillas, remitido el 5 de septiembre de 2024, al Distrito Oeste de Texas, la Fiscalía del Distrito Este de Nueva York notificó a Cardone, que inició el proceso de traslado de Zambada García, de El Paso a Brooklyn. “El demandado no se opone a ser transferido o transportado de conformidad con este escrito”, se leía en el texto.
La Fiscalía neoyorquina agregó que, un día antes, solicitó al juez Cogan, de la Corte Federal para el Distrito Este de Nueva York dictar un mandamiento para el traslado, tal y como había sugerido la jueza Cardone, cuando se negó a agendar una audiencia en El Paso, para informar a Zambada García de los cargos establecidos por el otro tribunal.
En su moción presentada el 5 de septiembre de 2024, la Fiscalía neoyorquina aclaró que el proceso en Texas solo podría llevarse a cabo una vez que concluyera el de Nueva York, ya que sería altamente riesgoso estar trasladando a Zambada García entre ambos estados, para que se llevaran a cabo los juicios de manera simultánea.
“Como el presunto líder y fundador del Cártel de Sinaloa, al que muchos miembros del cartel siguen siendo leales, y contra el cual muchos rivales están motivados a cometer actos violentos de venganza, el movimiento y encarcelamiento del acusado acarrea extraordinarias preocupaciones de seguridad”, explicó el fiscal Jaime Esparza, citado por el diario Reforma.
Dicho fiscal neoyorquino agregó que también serían necesarios recursos extraordinarios del Servicio de Alguaciles Federales de EE. UU., para los traslados de Zambada García, por lo que pidió a Cardone aceptar que ya no habría más apariciones del capo sinaloense en la Corte de El Paso.
La jueza de la Corte Federal de Distrito de los Estados Unidos para el Distrito Oeste de Texas, en El Paso, negó, el 4 de septiembre de 2024, el traslado del capo sinaloense, para ser juzgado en la Corte Federal del Distrito Este de Nueva York.
La juzgadora rechazó que los cargos en la Corte neoyorquina fueran más importantes que los del tribunal de El Paso, o que existieran precedentes o normas procesales que la obligaran a aceptar la petición de la Fiscalía estadounidense.
“Tanto en el caso de Nueva York, como en el de Texas, Zambada está acusado de narcotráfico, posesión ilegal de armas, lavado de dinero y manejo de una empresa criminal continua. Pero solo en el caso de Texas, y no en el de Nueva York, está acusado de ordenar el asesinato de cuatro víctimas identificadas”, afirmó Cardone.
“Esto pone de manifiesto los impactos particularmente graves que la presunta actividad criminal de la que se acusa a Zambada tuvo en la comunidad de El Paso”, agregó la jueza de la Corte Federal de Distrito de los Estados Unidos para el Distrito Oeste de Texas.
“El gobierno tenía la facultad discrecional de decidir cuál de las varias órdenes de aprehensión contra Zambada ejecutar en cuanto lo tuvo bajo su custodia. Zambada fue detenido con la orden del Distrito Oeste de Texas”, explicó Cardone.
La jueza aclaró que el Departamento de Justicia tiene otras opciones para forzar el traslado a Nueva York, como por ejemplo, desistirse de los cargos en Texas, o iniciar un procedimiento especial ante la Corte neoyorquina, para que fuera un juzgador de esa ciudad, el que ordenara el traslado de “El Mayo”, al Servicio de Alguaciles Federales.
El cofundador del Cártel de Sinaloa rechazó, el 23 de agosto de 2024, una moción del Gobierno de EE. UU. para que fuera trasladado a Brooklyn, donde, en dicha ciudad estadounidense, el capo sinaloense sería juzgado por el juez Brian M. Cogan, en la Corte Federal del Distrito Este de Nueva York.
El 15 de agosto de 2024, el Departamento de Justicia de Estados Unidos pidió a Kathleen Cardone, jueza de la Corte Federal de Distrito de los Estados Unidos para el Distrito Oeste de Texas, en El Paso, agendar una audiencia inicial para informar a Zambada García de los cargos que tenía en su contra en Nueva York y autorizar su traslado, para que dicho proceso penal tuviera prioridad.
Cardone determinó, el 15 de agosto de 2024, que “El Mayo” fuera trasladado a Brooklyn. En dicha ciudad estadounidense, el cofundador del Cártel de Sinaloa será juzgado por el juez Brian M. Cogan, en la Corte Federal del Distrito Este de Nueva York. Sin embargo, no aceptó de inmediato la moción de la Fiscalía, por lo que dio once días a Zambada García para oponerse.
“La Fiscalía no hace ningún intento de articular por qué el señor Zambada García debería ser removido del Distrito Oeste de Texas, cuando este proceso ya está en curso, para luego ser transferido al Distrito Este de Nueva York”, afirmó en su respuesta el abogado defensor Frank Pérez.
El litigante agregó que tampoco había algún precedente que justificara que los cargos contra su cliente en la Corte Federal del Distrito Este de Nueva York, tuvieran preferencia sobre los de El Paso, ya que, para estos últimos, el acusado tuvo una audiencia inicial y se había fijado un calendario preliminar para el proceso penal.
Pérez también sostuvo que las reglas de procedimiento sólo permitían una audiencia inicial por cada acusado en cada distrito donde enfrentara cargos, pero ahora se pretendía que Zambada García tuviera dos audiencias iniciales en el mismo distrito.
Previamente, en una presentación judicial, los fiscales federales en El Paso afirmaron que el capo sinaloense sería procesado por los cargos que enfrenta en el Distrito Este de Nueva York, antes de regresar para enfrentar cargos separados en Texas.
En Texas, “El Mayo” y otras 23 personas están acusadas por narcotráfico, lavado de dinero, posesión de armas para empresa criminal, crímenes violentos y homicidios en apoyo a una organización criminal.
Mientras que la acusación contra Zambada García en Nueva York fue actualizada en febrero de 2024 y abarcaba un total de 17 cargos por narcotráfico a gran escala de más de 250 toneladas de cocaína, exportada por cárteles colombianos como el del Valle Norte, el Cártel de Luis Caicedo Don Lucho y el de la familia Cifuentes Villa. Además de estar acusado de tráfico de fentanilo, metanfetaminas, mariguana, heroína, conspiración para cometer homicidios y dirección de una organización criminal, comenzando en 1989 hasta enero de 2024.
