El escritor en lengua maya James Assir Sarao Cauich ganó la edición 2023 del Premio de Literaturas Indígenas de América (PLIA), por su obra de ensayo literario “La estética narrativa del Tsikbal”.
El representante del Jurado del PLIA, Joseph Welsh Patteson, dijo que la obra ganadora presenta una mirada comunitaria con referencias bibliográficas, históricas y contemporáneas con una lectura que nos ayuda a entender la profundidad de las palabras, conceptos y giros literarios de una de las expresiones comunitarias mayas más arraigadas, así como la importancia del diálogo, la plática, la comunicación oral que encierra toda una filosofía y pensamiento que nos recuerda el origen de la voz y de la palabra.
“Este premio demuestra que se puede contribuir a que estas formas de operar dentro de las ideologías de mundo puedan llegar a diferentes latitudes”, expresó el autor maya.
La directora general de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara (FIL Guadalajara), Marisol Schulz Manaut, expresó que el PLIA nació en 2013 con la finalidad de reconocer las creaciones literarias de los escritores de lenguas indígenas del Continente Americano y enriquecer, desarrollar y conservar el legado, así como la riqueza de los pueblos originarios, a través de la literatura.
Asimismo, el presidente del Comité Interinstitucional del PLIA, Gabriel Pacheco Salvador, dijo que ésta, la onceava edición, promovió el género de ensayo literario para alentar a los autores a participar con una obra inédita escrita en lengua indígena del autor y traducida a la lengua de origen de su país.
La premiación se llevará a cabo el próximo 1 de diciembre de 2023, como parte de las actividades de FIL Guadalajara.
Sarao Cauich es licenciado en Literatura Latinoamericana por la Universidad Autónoma de Yucatán, traductor e intérprete del maya al español
