“Sister Act”, un musical divinamente escenificado

La noche del miércoles 31 de julio, a un día del estreno en el Civic Theatre de San Diego, no cabía un alfiler en el lleno total que tuvo “Sister Act”, el musical que de ser una exitosa comedia en cine, protagonizada por Whoopi Goldberg, pasó a los foros de Broadway. El traslado de la historia de Deloris Van Cartier a los escenarios primero tuvo lugar en 2009, pero tardó todavía dos años en acumular buenas críticas tanto de la prensa especializada, como del público, para que tuviera cabida en los teatros de la famosa calle neoyorquina. En ambos casos la mano de Goldberg entre la producción se dejó ver, y por fortuna, esa chispa aún prevalece en la gira sandieguina que concluirá el domingo 4 de agosto. Con la música de Alan Menken, la sabiduría de Glen Statler en la letra de las canciones, y la estupenda adaptación de Cheri y Bill Steinkellner, esta puesta en escena presume la potente voz de Ta’rea Campbell, en el rol estelar. La trayectoria de Campbell, desde su estupenda personificación de “Nala” en “El Rey León” y participaciones en los elencos de “The Book of Mormon” y “Little Shop of Horrors” domina una obra muy bien respaldada por un elenco de primera que también incluye a una formidable Lael Van Keuran en el rol de la tímida hermana “Mary Roberts”, Florrie Bagel como la chispa que caracteriza a la hermana Mary Patrick, y el notable colmillo de la señora Hollis Resnik en el rol de la Madre Superiora. Claro que tiene mucho que ver la historia que está detrás del musical para alcanzar el éxito que el auditorio respaldó con una merecida ovación al elenco. Todo es un enredo protagonizado por Van Cartier, cantante de un bar de mala muerte en Filadelfia que, por enredarse con el mafioso Curtis (Kingsley Leggs), atestigua un homicidio. Al denunciar a su ex novio, Deloris es llevada a un convento donde permanecerá como testigo protegido hasta que pueda rendir su testimonio en la Corte. Resulta que el convento está al borde de la quiebra, pero pronto esta cantante de cabaret, que sueña con convertirse en la próxima Donna Summer, transforma el anímico coro de monjas en una verdadera celebración musical que llena de fieles la parroquia. Con temas como “Take Me to Heaven”, “Here Within These Walls” y “Raise Your Voice”, la enorme energía de este musical termina por perfeccionar una comedia que lo tiene todo, hasta tres gangsters inolvidables (Ernie Pruneda, Charles Barksdale y Jason Simon) y una visita papal. Entre risa, ritmo y francamente júbilo, “Sister Act” es un verdadero deleita teatral que ha llegado a San Diego como otro acierto probado de la Gran Manzana.