Con “Territoria” ganó el Premio Estatal de Literatura 2024 en la categoría de Cuento; “es un libro tremendamente fronterizo, tremendamente permeado por el tema migratorio”, expresó a ZETA la narradora bajacaliforniana
Publicidad
La fauna bajacaliforniana autóctona–que incluye al lagarto cornudo, la vaquita marina, el berrendo, el caracara lutosa, el crótalo sin cascabel y el cangrejo ermitaño– encuentra un nuevo hábitat en el libro de relatos “Territoria”, título con el que Ana Fuente ganó el Premio Estatal de Literatura (PEL) 2024, en la categoría de Cuento, mismo que fue impreso este año por la Secretaría de Cultura de Baja California.
De acuerdo con el Jurado calificador, que estuvo integrado por Luis Miguel Estrada Orozco, Carlos René Padilla e Hiram Ruvalcaba, “Territoria” ganó el PEL 2024 en el género de Cuento “por ser un libro compacto en donde las metáforas de la animalidad crean un hilo conductor que ayuda al lector a asomarse por igual a lo infame y lo sublime. Destaca el oficio en su creación: hay un balance en temas, registros y tratamientos capaces de despertar emociones que van desde el humor hasta la melancolía. Es un libro que sabe al sitio desde el que fue escrito, pero que justo por eso resuena universal”.
Publicidad
“‘Territoria’ se compone de seis cuentos en los que el deseo, la memoria, la violencia y la pérdida habitan cuerpos al límite. Los relatos avanzan desde lo íntimo hacia lo animal y lo político, en una cartografía feroz, luminosa y precisa en la que los personajes humanos conviven con animales en peligro de extinción: el lagarto cornudo, la vaquita marina, el berrendo, el caracara lutosa, el crótalo sin cascabel, el cangrejo ermitaño. Reflejos profundos de lo que también somos: criaturas desplazadas, defensivas, en estado de alerta. Fuente convierte estas experiencias individuales en espejos de identidades colectivas: cómo se vive, se desea y se sobrevive desde el margen. Lo hace al narrar la precariedad, la violencia estructural y el exilio, mientras muestra con precisión las relaciones de poder con las que esto se sostiene —entre hombres y mujeres, entre migrantes y autoridades, entre quienes pueden habitar un espacio con libertad y quienes deben esconderse—. En ‘Territoria’ presenciamos las heridas que provocan los mandatos de potencia, virilidad y reproducción; la migración como fuga sin destino; la maternidad”, tal como escribió Gabriela Conde Moreno en la cuarta de forros del volumen.
Publicidad
PROYECTO LITERARIO DOBLEMENTE GANADOR
Ana Fuente contó a ZETA que los cuentos de “Territoria” fueron escritos con el apoyo del Programa de Estímulo a la Creación y Desarrollo Artístico de Baja California (PECDA BC) que sometió a concurso en su emisión de 2023, mismos que después sometió a concurso en los Premios Estatales de Literatura 2024, que también ganó en el género de Cuento.
“Yo tenía desde hace ya algún tiempo la inquietud de hacer un proyecto que tuviera que ver con la animalidad. Soy gran consumidora de noticias ridículas, de efemérides, de detalles chuscos de la vida, y entre ellos me fui encontrando ciertas características de la fauna en general que yo quería retomar y usar para hacer ciertos paralelismos con los cuentos”, contó Ana Fuente para empezar.
“Por ejemplo, que las jirafas son mudas, que el hipopótamo es el animal que más personas mata en África; pero era muy amplio, yo no sabía cómo acotarlo, cómo justificar mi elección de animales. Y coincidió con que por primera vez me enteré a tiempo de la convocatoria del PECDA y durante mucho tiempo pensé que yo no podía ser beneficiaria por no haber nacido en Baja California, hasta que me dijeron: ‘Necesitas comprobar cinco años de residencia en el estado’; yo tengo 15 en Baja California”, refirió recordando que desde 2011 vive en San Antonio de las Minas, en Ensenada.
Fue entonces cuando al decidirse participar en los PECDA BC se le ocurrió delimitar la fauna a la Península:
“Me pareció una cosa muy interesante hacerlo específicamente sobre animales de la Península. Al principio también había otras especies, había árboles, pero la forma de restringirlo fue que únicamente fueran animales de toda la Península. Y entonces pedí el apoyo de PECDA en Cuento como Creadora con Trayectoria y presenté ese proyecto de ‘Territoria’, que originalmente estaba compuesto de siete cuentos. Desarrollé estos siete cuentos. Hay uno que no aparece en el libro porque en cuanto lo escribí lo publiqué en la revista en línea que tiene el Fondo Editorial Tierra Adentro con motivo de una celebración del Día de la Mujer; ahí publiqué un cuento sobre la totoaba, pero como se lo di a Tierra Adentro, ellos tienen los derechos, pero entonces no podía participar en los Premios Estatales de Literatura porque no era inédito. Entonces termino el proyecto con ese apoyo y pues lo dejo ahí descansando, un poco pensando en qué podía hacer con él. Había una posibilidad de publicarlo, pero iba a ser un proceso que iba a tomar tiempo y en eso salieron las convocatorias de los Premios Estatales de Literatura 2024, que a mí me parecía que era un texto como muy ad hoc para ser publicado o que quizás interesara a los jurados como un tema muy bajacaliforniano”.
PERSONALIDAD ANIMAL
Entre las especies autóctonas de la Península bajacaliforniana que todavía viven, por lo menos en “Territoria”, figuran el lagarto cornudo, la vaquita marina, el berrendo, el caracara lutosa, el crótalo sin cascabel y el cangrejo ermitaño. “Territoria” está compuesto por seis cuentos: “Lágrimas de lagarto”, “Hasta siempre, vaquita marina”, “A la velocidad del berrendo”, “El último vuelo del caracara lutosa”, “Crótalo sin cascabel” y “El triste periplo del cangrejo ermitaño”.
Ana Fuente comparte su ironía en cuentos como “Lagarto cornudo”, a través del cual el lector se sorprenderá a quién le ponen “los cuernos” en una relación; establece paralelismos entre la característica distintiva del berrendo con la velocidad de una atleta amateur; e incluso comparte una crítica sobre la extinción de la vaquita marina en comparación con la migración obligada o incluso el desplazamiento forzado en la región pesquera de San Felipe, Baja California, por hacer alusión a algunos cuentos contenidos en “Territoria”.
— ¿Podrías hablarnos cómo estableciste estos paralelismos entre las características animales con la personalidad humana?
“La idea era precisamente eso: encontrar estas conductas específicas en esas especies, que fueran como muy determinantes de la especie, y que yo pudiera de alguna manera extrapolar o transformar o darles ese giro para el reflejo humano, para vernos en ese espejo. Por ejemplo, en el cuento de la vaquita marina lo que hago es esta exploración sobre la desaparición de la vaquita, pero también sobre la desaparición y la desintegración del núcleo familiar que surge a partir de toda la intromisión del narco y los traficantes del buche de totoaba, el tema de la pesca furtiva que instala los chinchorros y que son como una de las grandes causas de la extinción de la vaquita marina; de ahí tomé esa desintegración social y cómo obliga a la migración, al personaje principal, para hablar de que al mismo tiempo la vaquita está desapareciendo”.
Citando algunos ejemplares nativos de estas tierras, Ana Fuente dejó entrever a los lectores lo interesante de sus cuentos ganadores:
“El lagarto cornudo es un lagarto chiquito, es como una especie de camaleoncito que parece que llora sangre, o sea, lo que lo que expide creo que es una toxina; esta idea del lagarto cornudo me hacía mucho pensar en la muy básica metáfora de la infidelidad. El cuento sobre el berrendo habla de una chica que es una corredora de velocidad que está buscando hacer carrera dentro del universo del atletismo en Estados Unidos, que migra de La Paz a Tijuana, y después de Tijuana está buscando un espacio para ser profesional en Los Ángeles y pues la vida da muchas vueltas; entonces a esa gran velocidad, ella vive esa vida en la que quiere dedicarse profesionalmente a eso, pues se le atraviesa un tipo que es su entrenador, que al mismo tiempo es un violentador”.
“EL MÍO NO ES UN TRABAJO DE DIFUSIÓN CIENTÍFICA”
En “Territoria” los lectores no van a encontrar cuentos enciclopédicos o que traten sobre los animales nativos de Baja California de manera científica, sino más bien como escritora, a través de la animalidad, Ana Fuente explora al ser humano.
— ¿Qué tanto implicó investigación sobre estas especies nativas de la Península que abordas en tu libro? Desde el lagarto cornudo, la vaquita marina, el berrendo, el caracara lutosa… O en todo caso, ¿qué papel juega la investigación en la creación literaria?
“Yo creo que para toda creación literaria hay un proceso de investigación, o sea, desde las cosas más básicas. Yo le tengo mucho miedo a que en algún momento alguien me lea y me agarre en curva. Yo creo que en toda labor literaria tiene que existir investigación. Y en este caso, por supuesto que existió. Traté de entender a cada especie, ver cómo es la dinámica de la especie como individuo, cómo es la dinámica de las poblaciones, cómo es su distribución geográfica, qué tantos ejemplares quedan, qué tanto están en peligro o no de extinción. Entonces, sí creo que es indispensable en toda la labor literaria tener ese acercamiento para conocer de qué estamos hablando. No creo en sentarnos a escribir con la musa en las piernas y decir: ‘Ah, ahora se me ocurrió esto y tras’. Creo que sí tiene que haber un trabajo documental que de alguna manera apoye. El mío no es un trabajo de difusión científica ni mucho menos, pero sí busco respetar un fondo de realidad”.
— ¿Qué es lo que no querías que fueran tus cuentos? Considerando que precisamente no son cuentos llenos de citas científicas o cuentos enciclopédicos…
“Realmente no son cuentos enciclopédicos justamente, no son cuentos donde yo hable de la especie, o sea, a lo mejor la especie aparece medianamente mencionada por ahí, hace una aparición, como un guiño, pero no son cuentos sobre la especie; son cuentos sobre nosotros, son cuentos sobre el ser humano, son cuentos sobre la animalidad, sobre cómo de pronto creemos ser entes mucho más racionales de lo que verdaderamente somos”.
“UN LIBRO TREMENDAMENTE FRONTERIZO”
Ana Fuente es originaria de la Ciudad de México; nació en 1984, estudió la licenciatura en Lengua y Literaturas Hispánicas en la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) y radica en San Antonio de las Minas, Ensenada, desde 2011.
Ya como bajacaliforniana, en 2018 publicó su primer libro, “Chicharrón de oso y algunos cuentos del fracaso”, editado por el Fondo Editorial Tierra Adentro; con “La ley Campoamor”, obtuvo el Premio “Dolores Castro” 2019, en la categoría de Narrativa; y en 2021 publicó “Mosaico de lo insólito”, en la colección La Rumorosa, de la Secretaría de Cultura de Baja California.
Tras 15 años radicando en Ensenada, Ana Fuente es una las más importantes escritoras de narrativa escrita por autoras bajacalifornianas. Y ahora con “Territoria” también explora sus intereses temáticos permeados por estas tierras:
“‘Territoria’ es un libro tremendamente fronterizo, tremendamente permeado por el tema migratorio, que es algo que a mí –en tanto que nacida en la Ciudad de México, en el centro– siempre me ha impresionado mucho; siempre ha sido un tema al que recurrentemente regreso por la movilidad que tiene la gente en el noroeste cuando menos, no sé el noroeste porque no lo conozco. La movilidad que hay en esta frontera tan porosa también era un tema que yo quería que apareciera en ‘Territoria’, porque al final todas estas especies animales no reconocen de fronteras políticas, no están sometidas a ese muro de alguna manera del mismo modo en el que la gente de aquí realmente transita diariamente entre uno y otro”.
