La poeta, narradora, ensayista y traductora canadiense ganó el Premio Princesa de Asturias de las Letras 2020, uno de los premios más importantes de la literatura mundial, anunció este jueves 18 de junio la Fundación Princesa de Asturias.
“En los distintos ámbitos de su escritura, Anne Carson ha alcanzado unas cotas de intensidad y solvencia intelectual que la sitúan entre los escritores más destacados del presente. Desde el estudio del mundo grecolatino ha construido una poética innovadora donde la vitalidad del gran pensamiento clásico funciona a la manera de un mapa que invita a dilucidar las complejidades del momento actual. Su obra mantiene un compromiso con la emoción y el pensamiento, con el estudio de la tradición y la presencia renovada de las Humanidades como una manera de alcanzar mejor conciencia de nuestro tiempo”, destacó el Jurado.
Anne Carson (Toronto, Canadá, 21 de junio de 1950), es autora de “Eros” (1986), “Short Talks” (1992), “Plainwater y Glass” (1995), “The Glass Essay (1995)” (1995), “Autobiography of Red: A Novel in Verse” (1998), “Economy of the Unlost: Reading Simonides of Ceos withPaul Celan” (1999), “Men in the Off Hours” (2001), “TheBeauty of the Husband” (2002), “If Not, Winter: Fragmentsof Sappho” (2002), “Decreation: Poetry, Essays, Opera” (2005), “Nox” (2010), “Antigonick” (2012), “Red Doc>” (2013) y “Float” (2016).
En español, el sello Lumen de Penguin Random House editó “La belleza del marido (un ensayo narrativo en 29 tangos)” en 2003, con la traducción de Ana Becciu; en 2007, Editorial Pre-Textos publicó “Hombres en sus horas libres”, traducido por Jordi Doce; y en 2015, Dioptrías editó “Eros”, bajo la traducción de Inmaculada C. Pérez Parra.
Vaso Roto también ha publicado la obra de Anne Carson en español: en 2015, editó “Albertine. Rutina de ejercicios”, traducido por Jorge Esquinca; en 2018, “Nox”, con la traducción de Jeannette L. Clariond; en 2019, “Tipos de agua. El Camino de Santiago”, traducción de Sara Cantú Pérez de Salazar; y en 2019, “Si no, el invierno. Fragmentos de Safo”, traducido por Aurora Luque.
Anne Carson también ha ganado previamente el Premio Lannan de Poesía (EE. UU., 1996), Premio Pushcart (EE. UU., 1997), Premio T. S. Eliot (Reino Unido, 2001), PEN Award for Poetry in Translation (EE. UU., 2010) y Griffin Poetry Prize (Canadá, 2014); además de las becas Guggenheim (1998) y MacArthur (2000).
El Jurado Premio Princesa de Asturias de las Letras 2020 estuvo integrado por Xuan Bello Fernández, Anna CaballéMasforroll, Gonzalo Celorio Blasco, José Luis García Delgado, Jordi Gracia García, Lola Larumbe Doral, Antonio Lucas Herrero, Carmen Millán Grajales, Rosa Navarro Durán, Laura Revuelta Sanjurjo, Carmen Riera Guilera, Iker Seisdedos García, Jaime Siles Ruiz, Diana Sorensen y Sergio Vila-Sanjuán Robert, presidido por Santiago Muñoz Machado y actuando como secretario Fernando Rodríguez Lafuente.
Entre otros autores, han ganado también el Premio Princesa de Asturias de las Letras 2020 figuras como Günter Grass, Doris Lessing, Juan Rulfo, Paul Auster, Leonard Cohen, Mario Vargas Llosa, Camilo José Cela, Carlos Fuentes, Álvaro Mutis, Augusto Monterroso, Doris Lessing, Claudio Magris, Paul Auster, Philip Roth, Antonio Muñoz Molina, Leonardo Padura, Richard Ford, entre otros.
