Llega a México “Betty in NY”, la versión actualizada e internacional de “Yo Soy Betty, la Fea”, abordando la autoestima y el bullying, lejos de narco-contenidos, buscando captar la atención de los millennials y con actores en su mayoría mexicanos
Encabezados por la actriz mexicana Elyfer Torres, quien da vida al personaje de “Betty in NY”, un grupo de actores mexicanos y latinoamericanos como Aarón Díaz, Héctor Suárez, Sylvia Sáenz, Saúl Lisazo, Jeimy Osorio, César Bono y Sheyla Tadeo, entre otros, complementan la nueva versión de la historia original de Fernando Gaytán, realizada hace 20 años en Colombia (“Yo Soy Betty, la Fea”).
Mostrando a una Betty millennial y sin adjetivos calificativos, llegó a México la nueva versión de Telemundo, luego del éxito “La Fea más Bella” (Angélica Vale) y “Ugly Betty” (América Ferrara), por lo que ZETA platicó con la actriz mexicana Valeria Vera (Sandra Fuentes) y la puertorriqueña Jeimy Osorio (Mariana González), parte del elenco de la nueva versión filmada entre Miami y Nueva York.
“Es una versión diseñada para que los chavos regresen a la televisión en un horario familiar y quitemos el abuso de los narco-contenidos, que se logre juntar la familia de nuevo. Representar a México es una experiencia satisfactoria, sobre todo actuar con otros latinos que comparten el habla hispana, para regresar como esa pastilla de la felicidad para los espectadores; estoy muy contenta porque seguimos en el número uno de la televisión hispana en Estados Unidos, y ahora llega a México”, apuntó Vera, quien recientemente grabó la tercera temporada de “La Casa de las Flores”, de Netflix.
Por su parte, la cantante y actriz Jeimy Osorio, popularmente conocida por protagonizar la bioserie de la cantante cubana Celia Cruz, se dijo feliz de interpretar a una puertorriqueña.
“Son pocas las veces que nos dan la oportunidad internacional de interpretar a una boricua, entonces me sentí orgullosa de llevar mi acento y picardía, mostrar una chica luchadora que sale de la isla para ayudar a su familia, con metas de crecer como todos los que salimos de Puerto Rico”, expresó Osorio, quien personifica a una mujer alegre, jocosa y mediadora del grupo cercano a Betty.
“Estamos sumamente emocionados de que la telenovela llegue a muchos países, porque es un producto de calidad, diferente a la original porque esta nace en un contexto internacional, con temáticas de actualidad en Estados Unidos. Queremos que las niñas se sientan identificadas con Betty, que sepan que la belleza no es un estándar que debemos perseguir, sino que la belleza interior nos abre muchas puertas. Es una adaptación moderna en la que enfatizamos el tema de autoestima debido a las comparaciones que surgen hoy en día en redes sociales, usamos un vocabulario spanglish y es sumamente moderna porque estamos en Nueva York, cada cultura es representada, en su personaje todo mundo se ve claro de dónde viene. Creo que eso enriquece a la televisión porque la audiencia puede verse representada de muchas maneras”, puntualizaron las actrices.
“Betty en NY” se transmite desde el lunes 15 de julio a las 10:30 pm (hora de la Ciudad de México) por Canal 9 de Televisa.
