Con el trabajo en dirección de David Soren (“Turbo”), la nueva película de Dreamworks Animation se exhibe en carteleras nacionales a partir de hoy viernes 11 de agosto bajo el título de “Las Aventuras del Capitán Calzoncillos”, en alusión al superhéroe en el que se “convierte” el director de una escuela tras ser hipnotizado por dos de sus alumnos. “(Es) Una película animada hilarante y alocada basada en la querida serie de libros ‘Captain Underpants’, del autor e ilustrador de best-sellers Dav Pilkey. La película se centra en la amistad entre dos niños creativos y traviesos de cuarto año de primaria”, describen sobre el proyecto las notas de producción de la película que, para su adaptación al cine, tomó de guía los primeros cuatro libros de la saga compuesta por doce tomos.
Kevin Hart, Ed Helms, Nick Kroll y Thomas Middleditch, son las voces principales de la trama que en papel ha logrado ventas de más de 80 millones de ejemplares y la traducción a 20 idiomas, mientras que en cine recurrió al talento del diseñador Nate Wragg (“The Croods”).
“El reto más grande fue que las ilustraciones de los libros eran muy sencillas. Son absolutamente encantadoras y atractivas a su modo, así que tuvimos que descifrar cómo traducirlas a un medio diferente. Al principio vimos los dibujos y nos percatamos que están hechos de manera suelta y divertida, pero fue más adelante que en realidad llegamos a entender el lenguaje”, compartió de su experiencia por mantener el ingenio de los personajes publicados por primera vez en 1997.
