Ciudad de México.- Una diversidad de personajes del mundo editorial infantil es posible encontrar en diferentes actividades durante la edición 36 de la Feria Internacional del Libro Infantil y Juvenil (FILIJ) que se desarrolla del viernes 11 al 21 de noviembre en el Parque Bicentenario.
Uno de las personalidades que desfila por la FILIJ con algunas actividades con los niños es el ilustrador japonés Satoshi Kitamura, autor de obras publicadas en el Fondo de Cultura Económica como “Pablo el artista”, traducción de Marisol Ruiz Monter y Laura Emilia Pacheco (FCE, 2006); “¿Qué le pasa a mi cabello?”, traducción de Sonia Georgette Victoria Alfaro y José Emilio García Acevedo (FCE, 2009) y “A comer” (FCE, 2013), por citar solo algunos.
En entrevista con Semanario ZETA, tras participar en el foro “Café y Letras” de la FILIJ al que acudieron más de 150 niños y adultos, Satoshi Kitamura (Tokyo, 1956) se refirió a la inteligencia de los niños como lectores:
“Usualmente, los niños entienden mucho mejor las ilustraciones que los adultos, normalmente son capaces de ver más porque en general los niños son muy inteligentes a nivel visual y son capaces de comprender mucho mejor lo que las ilustraciones van contando que los adultos”.
“Cuando escribo trato de hacerlo lo más simple posible, en términos de lenguaje escrito pero también en cuanto a las imágenes no lo pienso demasiado; no me veo a mí mismo buscando que sean más o menos sencillas, porque realmente confío en la inteligencia de los niños y en lo que son capaces de ver”, agregó un Satoshi.
“No pienso demasiado en las edades de los niños, pero suelo tener en mente a los niños de entre 3 y 4 años precisamente porque me gusta hacerlo lo más simple que pueda”, manifestó Satoshi.
En torno a su libro ilustrado más reciente titulado “Elvis nunca se equivoca” (Tusquets, 2016), con texto Rodrigo Morlesin, Satoshi refirió a este Semanario:
“Conozco a Rodrigo Morlesin desde hace muchos años, somos muy buenos amigos; cuando él terminó su texto me lo envió y comencé a ilustrar; como el libro está ubicado en México es un proceso más difícil de ilustrar, porque como yo vivo en Japón no es tan fácil tener los mismos imaginarios; pero la clave está conocer muy bien el texto para encontrar el mundo que está en las palabras”.
Finalmente, Satoshi Kitamura presenta sus más recientes libros en la FILIJ en el foro “Café y letras” el lunes 14 de noviembre a las 4:00 de la tarde: “¡Me perdí!” (FCE, 2015) y “Elvis nunca se equivoca” (Tusquetes, 2016).
Fotos: Enrique Mendoza
