“El Principito” ilustrado por el mexicano Juan Gedovius, presentado en la FILIJ

Ciudad de México.- Como parte del maratón de actividades relacionado con el célebre libro “El Principito” de Antoine de Saint- Exupéry en la XXXV Feria del Libro Infantil y Juvenil (FILIJ), el domingo 8 de noviembre de 2015 fue presentado el título ilustrado por Juan Gedovius (México, 1974), a su vez traducido por Patricia Elizabeth Wocker. Coeditado este año por Penguin Random House y la Dirección General de Publicaciones del Consejo Nacional para la Cultura y las Artes (CONACULTA), el título tuvo una concurrida presentacion de poco más de 200 personas que acudieron a la Plaza de las Artes para gozar no solo de la célebre historia de “El Principito”, sino de las imágenes propuestas por uno de los ilustradores más importantes actualmente en México. Con un empastado especial para su durabilidad y con páginas de 25 por 24 centímetros, el ejemplar de colección reúne ilustraciones bellísimas con colores y diversos matices de ocres, café, verde oliva, donde desfilan los personajes de la famosa historia como el propio Principito, el astrónomo, el rey, el bebedor, el hombre de negocios, el farolero, el avión, el cordero, la rosa, los pájaros silvestres, el zorro: “La idea era hacerlo con un aire viejo, de como un diario viejo, ésa era un poco la idea”, expresó a ZETA Juan Gedovius en la Carpa de firmas después de estampar su rúbrica en decenas de ejemplares de “El Principito” que le acercaban los niños y hasta adultos que no se querían quedar con las ganas de volver a tener el imprescindible clásico en la biblioteca familiar, pero con las ilustraciones del popular artista mexicano. Aunque “El Principito” es uno de los libros más ilustrados a nivel mundial por artistas extranjeros, el ilustrador mexicano compartió con este Semanario su prioridad al momento de captar la personalidad y pormenores de los personajes: “En realdiad trataba de dar mi interpretación de lo que entendía o lo que leía, básicamente traté de darle mi interpretacion a cosas que ya están muy oídas, vistas, y a ver a dónde nos llevaba esa idea. Yo pretendo mostrar mi versión, el texto es el mismo que vemos en todas las versiones de ‘El Principito’, entonces es básicamente mi version esperando que sea lo más acercado al texto posible, de la manera más honesta que encuentro de ofrecer estas ilustraciones sin despegarme del texto, pero sí dando mi propia interpretación”. Finalmente, el reconocido ilustrador mexicano se mostró contento por la respuesta del público que buscaba “El principito” no solo por el afamado texto de Antoine de Saint- Exupéry sino también por las ilustraciones:  “Es increíble, eso a lo que le apuesto; ‘El principito’ es el mismo texto que pueden encontrar en otras editoriales, en otras maneras de imprimirlo, es el mismo texto, entonces de lo que sí se puede tener certeza es de que si se mueve este libro es por las ilustraciones, entonces ésa es la gran apuesta”.