Jorge Ortega y Anthony Seidman presentan poemario “Bedouins” en Tijuana

Por primera vez, el poemario “Bedouins” (Molossus, 2014) es presentado, luego de haberse editado hace apenas unas semanas.   Se trata un título bilingüe que propone el estadounidense Anthony Seidman donde congrega su traducción del español al inglés de poemas inéditos otros contenidos en “Devoción por la piedra” del poeta mexicalense Jorge Ortega con el que mereció el Premio Internacional de Poesía Jaime Sabines 2010, título publicado en 2011 por el Consejo Estatal para la Cultura y las Artes de Chiapas (Coneculta).   “‘Bedouins’ en realidad es una muestra representativa de la factura de mi trabajo poético, que ha oscilado del verso a la prosa, del verso canónico al verso libre, del verso libre al versículo, del poema en verso blanco al poema en prosa, dialogando tanto con la clasicidad como con la modernidad, la tradición hispánica y la vanguardia multicultural”, expresó recientemente Jorge Ortega a Semanario ZETA.   “También prevalecen en dicha muestra los ejes argumentales del libro: las paradojas e ironías que condicionan la materia y el tiempo, la perdurabilidad y el deterioro, lo fugaz y lo transitorio. ‘Devoción por la piedra’ ha sido un punto de inflexión en mi obra poética y eso de algún modo se encuentra proporcionalmente reflejado en los variados estratos de elaboración y de interés discursivo implicados en ‘Bedouins’”, agregó el poeta cachanilla.   A propósito de “Bedouins”, recientemente tanto Jorge Ortega como Anthony Seidman concedieron a Semanario ZETA una entrevista al respecto, misma que puede consultarse en el texto titulado “Traducen obra de Jorge Ortega” localizado en el link: http://zetatijuana.com/noticias/cultura/6383/traducen-obra-de-jorge-ortega   La presentación editorial es el sábado 19 de julio de 2014 a las 6:30 de la tarde durante el V Festival de Poesía Tijuana-San Diego “PoeTi-Sa Fest” que coordina la Gerencia de Literatura del Centro Cultural Tijuana (CECUT), en el Foro Luna, con la participación del autor Jorge Ortega, el traductor Anthony Seidman y el editor David Shook.