Desmienten que Patrulla Fronteriza entrene a menores para matar migrantes

Luego de que un periódico local difundiera un par de imágenes en donde presuntamente se aprecia a elementos de la Patrulla Fronteriza de San Diego entrenando a menores de edad para disparar a indocumentados que intentaran cruzar la frontera ilegalmente, Protección Fronteriza y Aduanas de la Oficina de Asuntos Públicos de San Diego desmintió la información. La noticia falsa causó revuelo, y fue retomada por medios nacionales como Reforma y Televisa, entre muchos otros. Supuestamente las fotografías fueron filtradas por el director fronterizo del Comité de Servicios Amigos de las Américas, Pedro Ríos; en las imágenes se apreciaba a menores practicando tiro al blanco contra un presunto indocumentado. Las “armas” eran pistolas utilizadas para practicar “paintball”. Sin embargo, en versión de las propias autoridades estadounidenses, las imágenes son parte de un evento que se realiza cada año por las agencias policíacas y demás dependencias que brindan atención al público en caso de emergencia en San Diego. Se trata de una exposición de seguridad pública para educar al público sobre las herramientas disponibles para las corporaciones encargadas de la procuración de justicia. El lugar fue junto al centro comercial Las Américas, en San Ysidro, California, y las siluetas que aparecen en las fotografías no tienen etnicidad definida, simplemente son blancos que se utilizan para practicar el tiro con pelotas rellenas de talco. A continuación la versión brindada a ZETA de la Patrulla Fronteriza: La información publicada en los medios de comunicación sobre el entrenamiento que la Patrulla Fronteriza de Estados Unidos proporciona entrenamiento enfocado en cómo “atacar a migrantes” es evidentemente falsa. Las fotos publicadas como parte de estos alegatos fueron tomadas de un evento local cuyo propósito era reunir a miembros de la comunidad para construir relaciones y aumentar la concientización sobre cómo se aplica la ley. La Patrulla Fronteriza de Estados Unidos, en colaboración con otras dependencias de procuración de justicia en la región, participaron en esta exhibición pública que se realizó a nivel local en junio de 2013, la cual incluyó exposiciones y actividades. Esta actividad específica tuvo como objetivo crear conciencia respecto a las herramientas para la aplicación de justicia que se utilizan para hacerle frente a algunas situaciones violentas sin el uso de la fuerza cuyas repercusiones podrían ser mortales. La Patrulla Fronteriza de Estados Unidos se enorgullece de participar en eventos con la comunidad para apoyar la concientización de la gente sobre las actividades y las operaciones que nosotros realizamos.  Atentamente, Ralph DeSio Protección Fronteriza y Aduanas Oficina de Asuntos Públicos San Diego