La FIL de Carlos Fuentes

La presencia simbólica y recuerdo del escritor mexicano Carlos Fuentes fueron la sorpresa que ocupó los reflectores de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara (FIL), que compartió créditos con Chile, país invitado de la edición 26, ante la ausencia de grandes figuras de la literatura. A unas horas del cambio de gobierno en México el tema de la política estuvo presente, pero la imagen de un Fuentes recientemente fallecido opacó la menguada efervescencia del pasado periodo electoral. Si acaso se rememoró el episodio que la FIL marcó en la carrera de Enrique Peña Nieto en su búsqueda por la presidencia en la edición del año anterior. Entre presentaciones de libros, conferencias, firmas de los autores y una impresionante cantidad de eventos, el homenaje a Carlos Fuentes fue permanente. Raúl Padilla López, presidente del comité organizador le agradeció: “Querido Carlos, porque creíste en este proyecto y en la escritura de la juventud, porque en tu proyección confiaste en que la cultura salvará a México sin soslayar su pasado y presente, porque tu pensamiento y labor hoy dan ya frutos y lo seguirán dando en cada nueva obra literaria de los nuevos talentos, apoyados en tu legado, por ello y por el profundo afecto que te tenemos, ésta es tu Feria”. La figura del extinto ensayista y novelista es ahora otra estrella de la FIL, como en su momento se utilizó el nombre de Juan Rulfo para disgusto de algunos de sus familiares. A partir de este año, el salón literario lleva el nombre de Carlos Fuentes y Jonathan Franzen fue el primero en recibir la medalla conmemorativa del escritor, de manos de Silvia Lemus viuda de Fuentes. En distintas fases de cinco homenajes a Fuentes no solo se habló de su vasta obra, sino también de su gran amor por México, su pasión por la literatura y su enorme generosidad. Participaron en las diferentes actividades Sergio Ramírez, Luisa Valenzuela y Elena Poniatowska; Xavier Velasco, Cristina Rivera Garza, Gonzalo Celorio, Rosa Beltrán y Ángeles Mastretta. Elena Poniatowska lo calificó como “el mejor embajador de nuestro país en el mundo”; mientras que Xavier recordó las enseñanzas de sus encuentros con el entrañable escritor: “… descubrí a un tipo muy campechano, con un ingenio tremendamente afilado y un gran sentido del humor. A partir de entonces, cada que lo veo, yo no he dejado de pensar como alumno, cada que él me dice cosas que me interesan es como si las anotara mentalmente. Cuando uno, escritor más joven, se encuentra con un escritor que ya tiene mucha más experiencia, lo que mejor puede hacer es callarse la boca y escuchar todo lo que pueda”. Por su parte, el galardonado escritor norteamericano Jonathan Franzen, autor de la novela “Libertad”, dijo “quisiera decir que me parece bien que los más importantes eventos de Guadalajara sea esta Feria del Libro, imaginen un calendario cultural construido alrededor del libro, es fantástico”. Otro participante en el homenaje al autor de “Aura” fue el ex presidente de Chile, Ricardo Lagos, quien presentó su libro “Así lo vivimos”. El sudamericano definió a Fuentes como la “conciencia latinoamericana”, ya que a través de sus letras y su pensamiento se convirtió en un agente de cambio social. En esa mesa de trabajo estuvo también la ex presidenta nacional del PRI, Beatriz Paredes Rangel. Agradecida pero no vendida Elena Poniatowska, que también fue festejada en sus 80 años de vida y recibió un homenaje, evocó con cariño la personalidad y obra de Fuentes, pero sobre todo al hombre de letras, quien “se la jugó a lo largo de los años, con una obra infinita que rebasa México y arrolla a toda la novelística anterior y quizá a la que esté porvenir”. Resaltó el hecho de que a pesar de que Poniatowska recibió la medalla conmemorativa de su homenaje por parte del rector de la Universidad de Guadalajara Marco Antonio Cortés Guardado y la FIL, no se reservó el reproche para el escritor peruano Alfredo Bryce Echenique, galardonado con el máximo premio del mismo evento. Elena criticó la falta de ética de Echenique en relación a las acusaciones de plagio que el autor andino afronta en su país y que se refieren al uso de diversos artículos periodísticos publicados hace años por diversas personas y que firmó como suyos. Al elogiar la Feria Internacional del Libro de Guadalajara, la literata enfatizó: “Han venido de Alemania, de España, de Italia, y ahora de Chile. Han sido premiados Juan Goytisolo, Olga Orozco, Tomás Segovia, Fernando Vallejo, Carlos Monsiváis, Juan García Ponce, y solo después de 25 años en esta última edición, Alfredo Bryce Echenique se permitió exclamar ‘que se jodan’ en vez de reconocer, como dijo Juan Villoro, que la cultura no puede estar al margen de la ética”. Reconocimientos y premios Otro gran presente a través de los inmortales laberintos de la literatura fue Carlos Monsiváis, quien dejó este mundo físico en 2010. Su última crónica “Las esencias viajeras”, en la que aborda las sociedades latinoamericanas fue coeditado por la Dirección General de Publicaciones del CONACULTA y el Fondo de Cultura Económica y se presentó durante el festival tapatío. Fernando del Paso fue homenajeado por La FIL y el Fondo de Cultura Económica por los 25 años de su obra “Noticias del imperio”. Le acompañaron en el emotivo acto Élmer Mendoza, Hugo Gutiérrez Vega, Moisés Rosas y Rafael Tovar y de Teresa. Fue este último quien calificó la novela de Del Paso como “la más importante del siglo XX en las letras hispánicas”. El comité organizador entregó el Premio al Mérito editorial 2012, a los argentinos Adriana Hidalgo y Fabián Lebenglik, que se mostraron agradecidos y expresaron que este reconocimiento los reafirma en el camino que eligieron. El resto de los premios con que cuenta la feria internacional serán entregados en los días siguientes. El pabellón chileno Chile, el país invitado de honor a la Feria Internacional del Libro desplegó todo su repertorio cultural. Su pabellón creado con un entablado elevado emulando una gran cabaña fue inspirado en las construcciones características de madera de esa nación. Libros, videos y otras muestras de su cultura adornaron los interiores de la transparente casa chilena. El Ministro de Cultura de Chile, Luciano Cruz Coque se mostró gustoso por ser su país el convidado a este festival literario: “Nuestro contingente, que nos acompaña de escritores, críticos, editores, científicos, dramaturgos, antropólogos y fotógrafos, entre otros, serán testimonio vivo de la pluralidad y diversidad cultural de Chile y del estado de madurez de nuestra industria editorial”. Y así fue, pues en el pabellón sudamericano registraron un récord de ventas en apenas los primeros días de la feria, según manifestaron algunos de los libreros que ya habían tenido presencia en ediciones anteriores. Entre los más de 500 autores que se dieron cita en Guadalajara, por lo menos 70 son chilenos, entre ellos Jorge Edwards, Raúl Zurita, Pedro Lemebel, Diamela Eltit, Alberto Fuguet, Hernán Rivera Letelier y Poli Délano. Cátedra Vargas Llosa en Guadalajara 2016 Guadalajara podría ser sede de un Congreso Internacional de Escritores en el marco de la Cátedra Mario Vargas Llosa en el año 2016. Juan José Armas, vocero de la cátedra, dijo que sería parte de los festejos del cumpleaños número 80 del escritor peruano. “El gran proyecto es pasear por el mundo, por todo el mundo desde Tokio a Filipinas, a París, a Guadalajara que es capital para este proyecto, a 300 escritores de la lengua española que prueben la vitalidad de esta lengua y de esas literaturas”, expresó Armas. Para lo anterior, se firmó un convenio entre la Universidad de Guadalajara y la Fundación de la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, acto calificado por Armas como un “día de la consagración de la cátedra Vargas Llosa en América, el hecho de firmar un documento de tal envergadura no solo nos emociona sino que al mismo tiempo, como dicen en España, nos tiene que poner las pilas, nos pone una batería, para proyectar cosas que vayan e inciten por encima incluso de la ilusión”. Otros eventos y novedades Destacaron los conciertos de grupos musicales chilenos en la explanada de Expo Guadalajara durante las noches que ha estado la feria, aunque algunos de ellos estuvieron desangelados por asistencias regulares de los tapatíos y visitantes de otras entidades y países. Gustó a unos 2 mil asistentes la presentación de Gepe con un pop folklórico chileno y Pedropiedra con notas divertidas. FIL Niños lució abarrotado por cientos y miles de chiquillos que participaron en talleres y disfrutaron de cuentos infantiles, mientras sus padres los esperaban en los pasillos o recorrían los stands con más de mil 900 casas editoriales. Espacios para los profesionales del libro, literatura en inglés, congresos de periodismo, derecho, transparencia y de género, entre otros, completaron esta gran fiesta de las letras en el occidente del país.   El gobierno que viene Uno de los temas centrales de la Feria del Libro de Guadalajara 2012 es el inicio de la Presidencia de Enrique Peña Nieto y el retorno del PRI al poder. Con el propósito de recrear el ambiente político que ha permeado el evento literario más importante de habla hispana en el mundo ZETA recabó testimonios de escritores que compartieron sus puntos de vista sobre el sexenio que comienza. Lolita Bosch (española) “Yo no le creo a Peña. Hay mucha gente que hoy está tan asustada porque es brutal lo que está ocurriendo en México y tienen la esperanza de que el PRI pacte con el narco, ¿no? No se puede publicar así, pero el PRI pacta con el narco y ha sucedido así, pero yo no creo que hoy el PRI pueda pactar con el narco por dos razones. Una, no hay con quién pactar. No hay un Miguel Ángel Félix Gallardo que diga ‘ustedes estense quietos, vamos a ordenar esto’. Esto ya no puede pasar porque esa figura hoy la cubre muy poca gente y tienen el poder en ciertas partes de la República y que son gente como “El Chapo”, “El Azul”, probablemente, y “El Mayo”, pero son como tres capos que quedan con este tipo de poder. “Y segundo, no creo que se puedan sentar a pactar porque no hay nadie que controle este país y hay un fenómeno que sobrepasa al narco como son Los Zetas. Eso lo sobrepasa y eso no funciona como el narco y ellos han descubierto que se les pueden encimar, que no deben obediencia a nadie, que no trabajan para ellos y rebasaron todo. No funcionan como el narco. La manera que tienen de reclutar a gente es muy distinta. Hoy en estados como Tamaulipas ser zeta casi casi es como ser revolucionario. Esto es radicalmente distinto”. Élmer Mendoza (mexicano) “Yo creo que el gobierno de Peña Nieto no tiene más que una opción y es acabar con esa guerra absurda de Calderón. Creo que lo van a hacer. Creo que les va a llevar su tiempo, igual, pero habemos muchísimos mexicanos que votamos por Peña Nieto por eso… porque queremos que resuelva el problema y creemos que el partido al que él pertenece tiene los hombres suficientes, preparados, que pueden afrontar este asunto tan grave de la violencia, ¿no?, y que tiene que ver un poco con lo que es la educación y con la economía. “Es un paquete muy fuerte, pero yo lo que creo es que la violencia se tiene que atacar de inmediato, porque sí les va a llevar muchos meses al menos nivelar a como estábamos antes de que a Calderón se le ocurriera declarar esa guerra inútil y que se convirtió en una masacre al final”. Alejandro Almazán (mexicano) “Mira, yo creo que el PRI, evidentemente Peña, tiene un gran reto que es el ‘rollo’ de la inseguridad. Yo no sé si la va a controlar o no, pero sí va a crear una percepción, va a crear el escenario perfecto para que nosotros empecemos a ver que sí, que en efecto, la seguridad está de regreso. “Yo me imagino que va a ciudades como Monterrey a atacar al crimen y bueno, pues la gente va a empezar a percibir que en efecto bajó la violencia. La gente poco a poco va a poder viajar de Monterrey a Saltillo, ¿no? “Creo que se va a crear esa percepción porque el PRI necesita conservar la mayoría en la Cámara de Diputados en el 2015, porque vienen muchas reformas que quieren hacer y evidentemente el 2018 no lo quieren perder, ¿no? Ya les costó 12 años estar fuera del poder y bueno… ellos están acostumbrados a tener el poder. “¿Qué es lo que van a tener que hacer? Yo supongo, mi teoría es de que pues van a atacar a Los Zetas, que es el cártel al que más le van a pegar porque hemos visto en los hechos que son tipos con los que no se puede negociar, ¿no? Además controlan la piratería, tienen el monopolio del secuestro, del derecho de piso. Entonces con todas esas cosas es evidente que es un cártel incómodo para los priistas”. Andrea Jeftanovic (chilena) “La verdad… me desconcierta la figura del nuevo presidente de México. No lo conozco. No conozco bien su trayectoria. No tengo mucha noción de su visión política. Es más bien una interrogante que tengo. No sé”. Gerardo Laveaga (mexicano) “Yo creo que se tiene que avanzar, naturalmente, en materia de seguridad pública y justicia, porque aquí ya no es nada más la voluntad del Presidente. Cada vez hay más sectores involucrados que exigen la reforma. En sectores, como los países extranjeros, Estados Unidos, Francia, Inglaterra, Alemania, ya no confían en nuestro sistema. Dicen ‘si quieren que invierta en México, reformen su sistema’. Entonces, ellos están presionando, no es que el Presidente quiera o no quiera, pero también adentro hay presiones y la gente dice ‘yo no confío como ciudadano en este sistema’ y están exigiendo que haya una reforma fundamental. “Yo creo que el Presidente, que es un hombre muy sensible –tengo la mejor impresión de Enrique Peña–, tendrá que ser como dije, sensible a estas presiones y dar una respuesta rápida y agilizar lo que comenzó el presidente Calderón”. La Emperatriz de la Mentira en el Teatro Diana Después de su exitoso estreno en el Centro Cultural Tijuana, la ópera “La Emperatriz de la Mentira” se estrenó el lunes 26 de noviembre en el Teatro Diana, en el marco de la Feria Internacional del Libro (FIL) de Guadalajara. La ópera de Dmitri Dudin, adaptada de la novela “Noticias del Imperio”, de Fernando del Paso, contó con el libreto y dirección escénica de Ángel Norzagaray, y la dirección artística de Eduardo García Barrios. Con las voces de Karla Muñoz (soprano coloratura), Verónica de Larrea (soprano lírica) y Luz Haydée Bermejo (contralto), además de 36 que integran la Orquesta de Baja California (OBC) y un operador multimedia, se recreó la vida emocional a través de los monólogos de Carlota. Lo que se tiene, entonces, es una serie de estados de ánimo, mezclados con poderosas imágenes que permitieron que esta propuesta nada convencional atrapara a los asistentes de la FIL, entre los cuales figuró Fernando del Paso, quien así celebró los 25 años de la publicación de “Noticias del Imperio”. Un público más que es expuesto a nueve poderosas escenas del pasado mexicano, luego de que “La Emperatriz de la Mentira” también tuviera presentaciones en Mexicali y Ensenada. (Gabriela Olivares Torres/ZETA)