Sin descartar a agentes municipales como participantes, investigadores rastrean aseguramientos de droga y a operadores criminales de Los Oaxacos del Cártel de Sinaloa como móvil del crimen