Camino arriba (Ichi siki)


 
Cartaz Lunes, 13 Noviembre, 2017 12:00 PM

 

 

Si ya subiste, ve con Dios.

Nu aní ntaaro, nkuá’n nji iáa.

 

Pequeño es el camino y no lo vemos.

Tiliñii ka ichi te tu nteyo.

 

Larguísimo es su trayecto y nadie va.

Kani xa’a ku ichi ñua te tu io ntía nkua’.

 

Solo el hombre marcha y llega.

Ma’ iin chaa  jika te já.

 

Camino arriba, allá en el cielo.

Ichi siki, nu andiwi.

 

Voy más arriba.

Nki’ri onte ja ninu’n.

 

Llama el padre, llora la madre.

Kána táa, ntée naa.

 

Llevo antorcha.

Kantári nu sn’tú’un.

 

Agua y sal.

Nducha nji ñíi.

 

Pan y miel.

Sta stila nji vixi.

 

Abrigo y esperanza.

Sama nji inka ja kúniyo.

 

Camino arriba.

Ichi siki.

 

Está en mí, en el corazón, en mi pensamiento.

Kanté nu íniri, nu añu, nu ini xíniri.

 

Jaime Amador Aparicio Ramírez

Tijuana, B. C.

Comentarios

comentarios

Tipo de Cambio