“LéaLA es una celebración del idioma”: Marisol Schulz


 
Cultura Lunes, 13 Abril, 2015 07:00 PM

Luego de su suspensión en 2014, regresa la Feria del Libro en Español de Los Ángeles (LéaLA), el proyecto literario más ambicioso en Estados Unidos de la Fundación de la Universidad de Guadalajara y la Universidad de Guadalajara, que este año llega a su cuarta edición. Para ofrecer detalles del acontecimiento literario, Marisol Schulz Manaut, directora general de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara (FIL) y de LéaLA, estuvo en Tijuana el martes 7 de abril de 2015. A celebrarse en el Centro de Convenciones de Los Ángeles del 15 al 17 de mayo, LéaLA ofrecerá presentaciones editoriales, conferencias, sesiones plenarias, charlas con autores, firmas de libros, mesas de análisis, talleres, pabellones, eventos artísticos, espectáculos y toda suerte de promoción de la cultura y del libro en español. En la cuarta edición de LéaLA, “la cereza del pastel”, diría Schulz Manaut, será el autor italiano Claudio Magris, Premio FIL de Literatura en Lenguas Romances 2014 y candidato en los últimos años al Premio Nobel de Literatura, quien participará en un conversatorio con el escritor mexicano Juan Villoro. “Se dio esta conjunción de buena suerte de que el autor quiso y pudo venir, y para nosotros es un inmenso honor tener a Magris presente con Villoro, va a ser uno de los momentos cumbre de la Feria”, refirió Schulz Manaut a ZETA. Marisol Schulz detalló que en esta versión del suceso editorial Angelino, el invitado de honor será la Ciudad de México y acudirán más de 100 autores de diferentes países, entre ellos Javier Sicilia, Élmer Mendoza, Benito Taibo, David Unger, David Shook, Rosa Beltrán, Ana Clavel, Carmen Boullosa, Xavier Velasco, Cristina Rivera Garza, Mario Bellatin, Silvia Lemus (viuda de Carlos Fuentes), Jorge F. Hernández, Alberto Ruy Sánchez, Felipe Garrido, Mariño González, Bernardo Esquinca, Antonio Orduño y Luis Rodríguez, por citar solo algunos. “La situación en México implica hablar de temas que a lo mejor no se habían tratado en años anteriores, caso muy concreto de Derechos Humanos, Ayotzinapa, o sea, hay temas nuevos, va surgiendo la necesidad de hablar de lo que ocurre en México”, expresó Schulz. En ese sentido, resaltó la participación de periodistas como Lydia Cacho, Sanjuana Martínez, Diego Osorno y Anabel Hernández. “Yo creo que otros de los temas importantes, es que estamos hablando de la Feria de profesionales del libro, va a haber una serie de actividades para bibliotecarios, para distribuidores del libro en español, gente del sur de California que por lo general no pueden viajar a FIL de Guadalajara”, agregó Schulz. Con el apoyo del Consejo Nacional para la Cultura y las Artes (CONACULTA), el Gobierno del Distrito Federal e instituciones privadas, LéaLA también homenajeará a diversas personalidades como Octavio Paz, Juan José Gurrola, Juan José Arreola y a Gabriel García Márquez; en este último, con la incursión de Federico Reyes Heroles y Jaime Abello, director de Fundación Nuevo Periodismo Iberoamericano. Además, figura un homenaje al líder agrario César Chávez: “Lamentablemente yo creo que en México conocemos menos de César Chávez de lo que deberíamos, de lo que se le debe a César Chávez. Yo creo que es fundamental, para Los Ángeles es una figura muy reconocida, incluso está la Avenida de César Chávez, hay un día de César Chávez en California, pero el hecho de darle un reconocimiento dentro de la Feria por todo el trabajo que hizo en vida don César Chávez y entregarle ese reconocimiento a sus hijos, es también como una manera de difundir su obra”. Entre las más de 300 editoriales participantes y una diversidad de actividades artísticas, obviamente no podrá faltar un pabellón infantil, en este caso titulado “Salón Infantil Cri-Cri”, donde se desarrollarán once talleres y una serie de actividades especialmente para los más pequeños. “LéaLA tiene una misión social, no es un negocio” En este año con el eslogan “Los ángeles leemos juntos”, LéaLA no ha tenido un camino fácil, prueba de ello fue la suspensión en 2014, motivo por el cual Schulz anunció que la cuarta edición se posponía para 2015 para finalmente hacerla bienal. “El hecho de haberla suspendido un año no implicaba que se cancelaba la Feria, sino que de alguna manera se hacía una reserva económica para poder continuar con fuerza, y que el hecho de hacerla bienal era justamente para no quitarle la fuerza que había tenido. “2014 fue un año complicado en el sentido de autoridades tanto de México como en California, en particular en Los Ángeles, con el cambio de alcalde; y eso implicó nuevas gestiones; muchas veces cuando tú estás en un proyecto cultural los actores con los que tú entablas una relación cambian, y tienes que volver a empezar esa gestión, tienes que volver a empezar con todas las pláticas, y volver a explicarles la importancia”. —  ¿Cuáles han sido las principales dificultades de LéaLA al incursionar en un público migrante de diferentes generaciones en Estados Unidos? “Las dificultades han sido las mismas desde el inicio con la Feria, es entrar con una mentalidad muy abierta, es llegar a Los Ángeles con una actitud de no llegar como una conquistadora desde México que llegaba a implantar una cultura; era llegar y yo apropiarme de la cultura hispana, de la cultura latina, entender que es otra idiosincrasia, que el que vive en California realmente no es mexicano, tiene un origen mexicano; o no es centroamericano, tiene un origen centroamericano; pero tiene una idiosincrasia diferente, ya no es americano tampoco. “Entonces, esa población a la que nosotros atendemos con LéaLA tiene otra forma de ver las cosas que no necesariamente como se manejan desde el centro de la capital de México, en Guadalajara o en Tijuana; y de entrada es un tema de mucha aceptación, de mucho entendimiento, y de una apertura tal que, por ejemplo, nosotros en algún momento decíamos ‘es una Feria del español’, y sí lo es; pero al mismo tiempo no puede sancionar el inglés y no tenemos nosotros por qué ser quién para criticar el spanglish. Nuestra población latina en Estados Unidos está hablando, y en la misma frase cambia del inglés al español, es la manera como ellos hablan, es una cultura distinta, no podemos nosotros llegar a imponer, la actitud no puede ser de conquista. “Las dificultades eran entrar a otra idiosincrasia, entrar a otras leyes, es un problema complicado entender las leyes de California; era entrar a otro sistema legal, no nada más a otras leyes, a otro entendimiento de cómo se manejan las leyes también como idiosincrasia, a cómo trabaja la gente allá”. — “LéaLA tiene una misión social, no es un negocio”, expresaste durante la presentación del programa en Tijuana. ¿Podrías abundar un poco sobre por qué apostarle a una Feria como LéaLA, sabiendo que no es un negocio? “Bueno, de entrada, la promueve una universidad pública mexicana como tal, la Universidad de Guadalajara, la segunda universidad más importante del país, su cometido es la difusión y la cultura, entonces ya de entrada nace a partir de recursos públicos que no tienden más que a ser autosuficientes. Sí tendemos no a ser un negocio, pero que la Feria, al final del día y como vayan pasando los años recupere lo que invierte, la tirada nuestra es llegar a números negros, eso sería lo ideal. “Ahora, ¿por qué hacer una Feria del Libro en Los Ángeles? Porque nuestro país expulsó a millones y millones de paisanos porque no tuvieron las oportunidades  que le debió ofrecer el país, se fueron, vivimos de ellos por las divisas, pero nos olvidamos de ellos cultural y educacionalmente; o sea, están allá y nos olvidamos de ellos salvo para depender económicamente, poblaciones enteras del país dependen de las divisas que llegan de afuera, la entrada de divisas es uno de los factores fundamentales de México, y sin embargo, no les damos nada. “A mí me parece una injusticia total mandar a  la gente a vivir fuera por motivos económicos, porque no tuvieron oportunidades, y ya que empiezan a tener otras circunstancias, olvidarte de ellos; entonces, yo sí creo que es una misión social porque es gente que tiene una necesidad de su idioma, de su cultura, de sus raíces, de no perder la herencia cultural, de heredársela a sus hijos y a sus nietos; y cuando tú les llevas una Feria como LéaLA, lo agradecen de una manera muy emotiva, realmente es una Feria de muchísima emoción”. Marisol Schulz valoró la asistencia del público bajacaliforniano: “Fíjate que hemos tenido una gran asistencia de gente de Tijuana, obviamente queremos más, no solamente de Tijuana, de todo Baja California; yo creo que Tijuana en cierto sentido ha hecho propia la Feria del Libro de Los Ángeles; cuando hemos preguntado de dónde proviene la gente, sí nos ha acompañado mucha gente de Tijuana, hemos tenido muy buena aceptación, siempre todo es insuficiente”. La directora general de la FIL y de LéaLA expresó que en esta edición esperan rebasar los 85 mil asistentes registrados en 2013. En todo caso, “LéaLA es una celebración del idioma”, concluyó Marisol Schulz Manaut, invitando al público en general a estar pendiente de los detalles del programa en la página  www.lea-la.com

Comentarios

comentarios

Tipo de Cambio