Las nuevas palabras de la RAE


 
Cultura Lunes, 26 Enero, 2015 08:00 PM

Aunque el mundo hispanoparlante ya las usaba en los últimos años, el Diccionario de la Real Academia Española (DRAE), publicado a finales de 2014, incluye en su repertorio algunas voces y acepciones con su respectiva escritura. Hay que mencionar primero que desde 2001, la RAE no publicaba la versión impresa del Diccionario de la Lengua Española en su 22ª edición, aunque la institución actualizaba algunas voces en su página de internet (http://www.rae.es/). Asimismo, la 23ª edición fue publicada el 3 de octubre de 2014, fecha en que se cumplieron 300 años del reconocimiento y sanción de la Academia por la entonces Real Cédula de Felipe V de España, en 1713. Las nuevas voces del DRAE, que recoge algunos usos lingüísticos del mundo hispanoparlante de acuerdo con la RAE, en coordinación con la Asociación de Academias de la Lengua Española, están determinadas en gran medida por el mundo global y, sobre todo, también por las nuevas tecnologías. Por ejemplo, tuit, que ahora el DRAE define como “(Del inglés tweet). m. Mensaje digital que se envía a través de la red social Twitter® y que no puede rebasar un número limitado de caracteres”. El sustantivo masculino de tuit también acepta su verbalización, tuitear, cuyas definiciones el diccionario oficial registra como “Comunicarse por medio de tuits” o “Enviar algo por medio de un tuit”. Algunos vocablos derivados de tuit son tuiteo: “Acción y efecto de tuitear”; tuitero: “Perteneciente o relativo al tuit o al tuiteo” o “Persona que tuitea”. El mundo virtual también ha influido en los hacedores del DRAE en su impreso en papel a través de nuevos vocablos como “SMS”: “(Del inglés SMS, sigla de Short Message Service ‘servicio de mensaje corto’). Servicio de telefonía que permite enviar y recibir mensajes que se escriben en la pantalla de un teléfono móvil”. Pero si el DRAE acepta SMS, también incluye el sustantivo masculino “USB”: “(Del inglés USB, sigla de Universal Serial Bus ‘bus universal en serie’). m. Inform. Toma de conexión universal de uso frecuente en las computadoras o como sinónimo de “memoria”. Entre otras palabras del DRAE también figuran, por ejemplo, “blog”, “bloguero”, “chat”, “wifi”, “dron”. También destacan en el DRAE palabras como espanglish, hacker, hipervínculo, impasse. Y de esta cruenta época no puede faltar en la lista palabras como feminicidio, narcoavioneta, narcopolítica, narcoterrorismo. La Edición del Tricentenario del DRAE está disponible en un solo tomo en tapa dura (cartoné) con estuche, o bien, en dos volúmenes en pasta rústica.

Comentarios

comentarios

Notas relacionadas

Tipo de Cambio